El volumen 46 de la colección Clásicos Castellanos se dedicó a la obra de Diego Saavedra Fajardo, República literaria, edición y notas de Vicente García de Diego.
Si bien no he encontrado en Internet la obra publicada por Clásicos Castellanos, la lectura online de República literaria puede hacerse en este enlace a la edición de Francisco Javier Díez de Revenga publicada en 2008:
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dedica un portal a Diego Saavedra Fajardo, diplomático español del siglo XVII, “autor de una de las obras en prosa más valiosas de todo el Siglo de Oro, en la que dejó fiel reflejo de su pensamiento político y de sus ideas en torno a la sociedad de su tiempo, a la convivencia entre las naciones, a la relación entre los hombres, a los destinos históricos de España y Europa y a las fuentes de la cultura de su tiempo.”
Una de sus obras más conocidas es Corona gótica, que puede leerse en el siguiente enlace a la edición de 1789: Corona gótica castellana y austríaca dividida en quatro partes
En fecha tan temprana como 1728, aparecen ya las primeras traducciones al inglés de esta obra: