El Gato Indino / Le Chat Malin / Bad Cat
Por Ana Serrano & Ricardo Serrano
❧ Leer es jugar
❧ Lire c’est jouer
❧ Reading is playing
Con este libro infantil de Ana Serrano y Ricardo Serrano, escrito en español, francés e inglés, se inicia la colección ‘La aventura de leer‘, en formato EPUB, libre de DRM.
[Español]
- El público del Gato Indino: niños que no saben leer (o que van soltándose a hacerlo) y padres que les leen (o que les ayudan, o que discuten con ellos la acción y las imágenes).
- Cómo leerlo: metiéndose en la historia y dando opiniones sobre los problemas que se presentan. Los papás lectores, que lo hagan con buena entonación y poniendo cosas de su cosecha, que aquí todo el mundo es actor-autor, lector y personaje al mismo tiempo.
- Los derechos de autor: la asamblea general de autores del Gato Indino, que como veis es un amplio colectivo, ha decidido por unanimidad ceder los beneficios a la UNICEF.
[Français]
- Le public du Chat Malin: des enfants qui ne savent pas encore lire (ou qui commencent à le faire) et des parents qui leur lisent des histoires (ou qui les aident à le faire, ou encore qui discutent avec eux de l’action et des images).
- Comment le lire: en rentrant dans l’histoire et en donnant des opinions sur les problèmes qui se présentent. Les parents lecteurs assument les différents rôles avec une intonation adéquate et ajoutent des détails de leur propre cru, car ici tout le monde est acteur-auteur, lecteur et personnage en même temps.
- Les droits d’auteur: l’assemblée générale des auteurs du Chat Malin, qui, comme vous pouvez le constater, est un large collectif, a décidé à l’unanimité de céder ses bénéfices à l’UNICEF.
[English]
- The public of the Bad Cat: children who can’t read (or who are beginning to read) and parents who read to them (or help them, or discuss with them the action and images).
- How to read: getting into the story and giving opinions on the problems that arise. Assuming different roles, parents read with the appropriate intonation and can add their own little twist, as everyone here is an actor-author, reader and character at the same time.
- Copyright: the general assembly of authors of the Bad Cat, which is, as you can see, a large group, has unanimously decided to give the profits to UNICEF.
El libro se puede encontrar completo en la Apple iBookstore, para su descarga, por el módico precio de 2,99 euros. También puede descargarse una vista previa gratis en ese mismo enlace.
http://itunes.apple.com/es/book/elgatoindino/id499259196?mt=11&ls=1
Disponible también para Kindle, en la tienda de Amazon:
http://www.amazon.com/dp/B0075YJ50K
Disponible también para Kindle, en la tienda de Amazon:
http://www.amazon.com/dp/B0075YJ50K