El volumen 35 de la colección Clásicos Castellanos está dedicado al teatro de Francisco de Rojas Zorrilla, con dos obras, Entre bobos anda el juego y Del rey abajo, ninguno, edición y notas de Federico Ruiz Morcuende (todavía sin entrada en Wikipedia).
Su lectura online puede hacerse en este enlace a la primera edición publicada en 1917:
No he podido encontrar ninguna obra de Francisco Rojas Zorrilla traducida al inglés. Puede consultarse esta referencia en la web de outofthewings.
En relación con Federico Ruiz Morcuende colaboró también en la Biblioteca Literaria del Estudiante, dirigida por Ramón Menéndez Pidal. Por ejemplo este es el enlace al tomo 24, dedicado a la novela picaresca.