El volumen 26 de la colección Clásicos Castellanos está dedicado a la obra de Fernando de Herrera, Poesías, edición y notas de Vicente García de Diego.
Su lectura online puede hacerse en este enlace a la primera edición publicada en 1914:
Recomiendo la edición de Luis Ingelmo y Michael Smith, Shearsman Books (2014), bilingüe Español/Inglés, titulada Selected Poems of Fernando de Herrera (el enlace es a un pdf de muestra).
La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes le dedica una biblioteca de autor dirigida por la Dra. Begoña López Bueno y codirigida por el Dr. Juan Montero de la Universidad de Sevilla. La producción poética de Fernando de Herrera es un hito ineludible en la superación del petrarquismo dentro de las letras españolas. En esta página, dedicada al ilustre poeta sevillano, podemos encontrar un acercamiento al poeta y a su obra completa.
Existe una página de Antología de poesía española, de la IPFW – Indiana University Purdue University Fort Wayne (selected by Fred F. Jehle), donde se pueden encontrar poesías españolas, algunas de ellas traducidas al inglés.