{"id":993,"date":"2018-03-09T17:11:59","date_gmt":"2018-03-09T17:11:59","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/spanishclassicbooks\/?p=993"},"modified":"2018-03-09T17:43:45","modified_gmt":"2018-03-09T17:43:45","slug":"le-theatre-espagnol-du-siecle-dor-en-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/le-theatre-espagnol-du-siecle-dor-en-france\/","title":{"rendered":"Le th\u00e9\u00e2tre espagnol du Si\u00e8cle d&#8217;Or en France"},"content":{"rendered":"<p><strong>Christophe <span class=\"familyName\">Couderc<\/span>\u00a0<\/strong>(dir.)<\/p>\n<p><strong>\u00c9diteur :<\/strong> Presses universitaires de Paris Nanterre, 2014 online edition<\/p>\n<p>Depuis le XVII\u00a0si\u00e8cle, les traducteurs, les adaptateurs et les praticiens du th\u00e9atre n&#8217;ont jamais cess\u00e9 de faire vivre en France les pi\u00e8ces de Lope de Vega, Tirso de Molina ou Calderon de la Barca, malgr\u00e9 la c\u00e9l\u00e8bre phrase de Louis Jouvet qui affirmait que \u00able th\u00e9\u00e2tre du Si\u00e8cle d&#8217;Or est un th\u00e9\u00e2tre mort\u00bb. Traditionnellement envisag\u00e9 sous l&#8217;angle de la critique des sources, le riche et complexe ph\u00e9nom\u00e8ne de la r\u00e9ception de la <em>Comedia\u00a0<\/em>espagnole en France, depuis l&#8217;\u00e2ge classique jusqu&#8217;\u00e0\u00a0 la p\u00e9riode contemporaine, a donn\u00e9 lieu, depuis quelques ann\u00e9es, \u00e0 des travaux novateurs r\u00e9alis\u00e9s par des chercheurs provenant de diverses disciplines. Le pr\u00e9sent ouvrage rassemble ainsi dix-sept contributions d&#8217;hispanisants, de francisants ou de comparatistes, qui rendent compte de la vitalit\u00e9 des \u00e9tudes portant sur un processus tenant autant de l&#8217;imitation ou de la r\u00e9\u00e9criture que de l&#8217;\u00e9change interculturel. Un livre qui nous invite \u00e0 repenser le rapport entre th\u00e9\u00e2tre espagnol et th\u00e9\u00e2tre fran\u00e7ais afin d&#8217;enrichir une histoire transnationale du go\u00fbt et de l&#8217;esth\u00e9tique dramatiques.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/books.openedition.org\/pupo\/3049\">Online lecture<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Christophe Couderc\u00a0(dir.) \u00c9diteur : Presses universitaires de Paris Nanterre, 2014 online edition Depuis le XVII\u00a0si\u00e8cle, les traducteurs, les adaptateurs et les praticiens du th\u00e9atre n&#8217;ont jamais cess\u00e9 de faire vivre en France les pi\u00e8ces de Lope de Vega, Tirso de Molina ou Calderon de la Barca, malgr\u00e9 la c\u00e9l\u00e8bre phrase de Louis Jouvet qui affirmait &hellip; <a href=\"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/le-theatre-espagnol-du-siecle-dor-en-france\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Le th\u00e9\u00e2tre espagnol du Si\u00e8cle d&#8217;Or en France&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[141,38],"tags":[],"class_list":["post-993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-theatre-espagnol-du-siecle-dor","category-teatro-siglos-de-oro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=993"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1004,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993\/revisions\/1004"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/media\/994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}