{"id":88,"date":"2012-12-05T14:38:00","date_gmt":"2012-12-05T14:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/spanishclassicbooks\/2012\/12\/05\/"},"modified":"2016-11-27T13:18:27","modified_gmt":"2016-11-27T13:18:27","slug":"bibliofilia-digital-la-dorotea-lope-de-vega","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/bibliofilia-digital-la-dorotea-lope-de-vega\/","title":{"rendered":"Bibliofilia digital: La Dorotea, Lope de vega"},"content":{"rendered":"
Bibliofilia digital: La Dorotea<\/i>, Lope de vega<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Creo no equivocarme al decir que la mayor compilaci\u00f3n de textos cl\u00e1sicos espa\u00f1oles se encuentra en www.archive.org<\/span><\/a>. Este maravilloso corpus, procedente mayoritariamente de universidades de Estados Unidos y Canad\u00e1, nos permite, por fin, acceder desde cualquier ordenador a los textos que, hasta hace muy poco, solamente se pod\u00edan consultar en bibliotecas y tiendas de bibli\u00f3filos.<\/span><\/div>\n
As\u00ed como en Internet existen m\u00faltiples estudios y art\u00edculos de distinguidos\u00a0<\/span>eruditos<\/span>\u00a0que analizan los textos de nuestros cl\u00e1sicos, sigue siendo asignatura pendiente poder acceder a las ediciones de los textos en s\u00ed.<\/span><\/div>\n
Para aportar un granito de arena a la labor de facilitar el acceso a los textos, comenzar\u00e9 una serie de art\u00edculos con enlaces a los textos de las obras. Este primer art\u00edculo presenta una obra de Lope de Vega: La Dorotea<\/i>\u00a0(1620), para\u00a0<\/span>algunos<\/span>\u00a0la principal producci\u00f3n literaria del <\/span>F\u00e9nix<\/i>.<\/span><\/div>\n
La edici\u00f3n disponible para su lectura en\u00a0archive.org<\/span><\/a>\u00a0es de 1913. Est\u00e1 realizada por\u00a0Am\u00e9rico Castro (1885-1972)<\/span><\/a>\u00a0para la Biblioteca Renacimiento, colecci\u00f3n Obras Maestras de la Literatura Universal y reproduce exactamente la\u00a0edici\u00f3n pr\u00edncipe<\/span><\/a>\u00a0de 1632.<\/div>\n
Esta edici\u00f3n de Am\u00e9rico Castro apenas incluye un breve estudio de cinco p\u00e1ginas de la obra, si bien es f\u00e1cil encontrar en Internet amplios trabajos y referencias a\u00a0La Dorotea<\/i>, a los cuales me remito<\/a>.<\/div>\n
<\/div>\n
\"Leer<\/a><\/div>\n
\n
<\/div>\n
Una de las ediciones cr\u00edticas m\u00e1s importantes de\u00a0La Dorotea,<\/i>\u00a0se debe al hispanista estadounidense\u00a0Edwin S. Morby (1909-1985)<\/span><\/a>\u00a0publicada por\u00a0Editorial Castalia<\/span><\/a>\u00a0en 1958, 1968, 1980, 2001, lo cual da muestra de su inter\u00e9s tanto para estudiosos como aficionados en general. Fruto de ocho a\u00f1os de trabajo,\u00a0Morby recrea la vida y la \u00e9poca que crearon\u00a0La Dorotea<\/i>\u00a0ayud\u00e1ndonos, de manera excepcional, a superar las dificultades y oscuridades de esta obra maestra.<\/span><\/div>\n
Aunque no la he podido encontrar todav\u00eda en versi\u00f3n online en Internet, est\u00e1 disponible en librer\u00edas y\u00a0tiendas en la red<\/span><\/a>. Del mismo autor puede verse tambi\u00e9n su edici\u00f3n cr\u00edtica de\u00a0La Arcadia<\/i><\/span><\/a>, de Lope de Vega.<\/span><\/div>\n
Hasta aqu\u00ed lo m\u00e1s importante, la obra de Lope.\u00a0A\u00f1adiremos que, como muchos lectores interesados conocer\u00e1n\u00a0bien, las alusiones biogr\u00e1ficas son continuas a lo largo de toda la obra, especialmente a dos de sus grandes amores, sus amantes Elena Osorio, en su juventud, y Marta de Nevares, su \u00faltimo gran amor.<\/span><\/div>\n
Los amores con Elena Osorio acaban con el destierro de Lope y, sobretodo, con su desprestigio social ante la hip\u00f3crita sociedad espa\u00f1ola del siglo XVI.\u00a0<\/span><\/div>\n
La historia de los amores entre\u00a0Marta de Nevares, casada cuando apenas ten\u00eda 13 a\u00f1os de edad, y Lope,\u00a0ordenado sacerdote en 1614,\u00a0es tr\u00e1gica: en 1617\u00a0hab\u00edan tenido una hija,\u00a0Marta qued\u00f3 viuda en 1620, qued\u00f3 ciega hacia 1622, padeci\u00f3 ataques de locura desde entonces y en 1632, el mismo a\u00f1o que se public\u00f3 La Dorotea<\/i>, falleci\u00f3 en el domicilio que\u00a0compart\u00edan en Madrid. Lope vivi\u00f3 hasta 1635 y su etapa m\u00e1s productiva coincidi\u00f3 precisamente con el periodo de tiempo que vivi\u00f3 con Marta.<\/span><\/div>\n
Sin embargo, por muy novelesca que sea la propia vida de Lope, y por muy autobiogr\u00e1fica que pueda ser La Dorotea<\/i>, no debemos perder de vista que estamos ante una obra maestra que transciende todos estos pormenores y que, si bien son esenciales para comprender la construcci\u00f3n de la obra, tambi\u00e9n es esencial entender que s\u00f3lo los grandes genios hacen que el arte transcienda la realidad, como es el caso.<\/span><\/div>\n
La Dorotea<\/i> tiene algunas de las poes\u00edas m\u00e1s populares de Lope. Baste con un par de ejemplos.\u00a0En el acto I, escena tercera, canta Fernando:<\/span><\/div>\n
Fernando<\/i>. A mis soledades voy,<\/span><\/div>\n
de mis soledades vengo,<\/span><\/div>\n
porque para andar conmigo,<\/span><\/div>\n
me bastan mis pensamientos.<\/span><\/div>\n
El acto III incluye los cuatro romances de las barquillas<\/i>, que fueron muy populares durante siglos y, a\u00fan en los a\u00f1os 20 del siglo pasado, sol\u00edan ser aprendidos de memoria. El m\u00e1s conocido era el tercer romance que canta Fernando<\/i> en la escena s\u00e9ptima de dicho acto III y que empieza as\u00ed:<\/span><\/div>\n
Fernando. Pobre barquilla m\u00eda,<\/span><\/div>\n
entre pe\u00f1ascos rota,<\/span><\/div>\n
sin velas desvelada,<\/span><\/div>\n
y entre las olas sola.<\/span><\/div>\n
Uno de los detalles que m\u00e1s llaman la atenci\u00f3n sobre los romances de las barquillas<\/i> es el siguiente: Marta de Nevares muere en abril de 1632 y en mayo de ese mismo a\u00f1o\u00a0La Dorotea\u00a0<\/i>ya ha sido aprobada por el censor.<\/i>\u00a0Es decir, el acto III incluye cuatro romances, supuestamente referidos a Marta\/Amarilis, que, por lo tanto, fueron escritos e incorporados al libro en apenas un mes desde su fallecimiento. Todo un\u00a0prodigio que, modestamente, no alcanzo a explicar.<\/span><\/div>\n
Si alg\u00fan improbable lector de este blog quiere continuar estas pistas y seguir rastreando informaci\u00f3n de la vida y obra de Lope de Vega, le auguro muchos y muy entretenidos momentos de disfrute.<\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bibliofilia digital: La Dorotea, Lope de vega Creo no equivocarme al decir que la mayor compilaci\u00f3n de textos cl\u00e1sicos espa\u00f1oles se encuentra en www.archive.org. Este maravilloso corpus, procedente mayoritariamente de universidades de Estados Unidos y Canad\u00e1, nos permite, por fin, acceder desde cualquier ordenador a los textos que, hasta hace muy poco, solamente se pod\u00edan … Continue reading “Bibliofilia digital: La Dorotea, Lope de vega”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50,74,79,4],"tags":[],"class_list":["post-88","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-americo-castro","category-bibliofilia","category-la-dorotea","category-lope-de-vega"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":339,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions\/339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}