{"id":55,"date":"2015-02-25T13:14:00","date_gmt":"2015-02-25T13:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/spanishclassicbooks\/2015\/02\/25\/la-coleccion-teatro-antiguo-espanol-del-centro-de-estudios-historicos\/"},"modified":"2016-11-28T13:14:03","modified_gmt":"2016-11-28T13:14:03","slug":"la-coleccion-teatro-antiguo-espanol-del-centro-de-estudios-historicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/la-coleccion-teatro-antiguo-espanol-del-centro-de-estudios-historicos\/","title":{"rendered":"La colecci\u00f3n Teatro Antiguo Espa\u00f1ol del Centro de Estudios Hist\u00f3ricos"},"content":{"rendered":"<div style=\"-webkit-text-stroke-color: #000000; -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; font-size: 16px;\">\n<p>La extraordinaria obra del\u00a0<a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Centro_de_Estudios_Hist%C3%B3ricos\"><span style=\"color: magenta;\">Centro de Estudios Hist\u00f3ricos<\/span><\/a>\u00a0(1910), dirigido por <a href=\"http:\/\/www.fundacionramonmenendezpidal.org\/\"><span style=\"color: magenta;\">Ram\u00f3n Men\u00e9ndez Pidal<\/span><\/a>, forma parte de los mejores esfuerzos por el estudio del patrimonio cultural espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>La <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Junta_para_la_Ampliaci%C3%B3n_de_Estudios\"><span style=\"color: magenta;\">Junta para la Ampliaci\u00f3n de Estudios<\/span><\/a> cre\u00f3 el\u00a0<a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Centro_de_Estudios_Hist%C3%B3ricos\"><span style=\"color: magenta;\">Centro de Estudios Hist\u00f3ricos<\/span><\/a>\u00a0con el objetivo de\u00a0impulsar los estudios human\u00edsticos en nuestro pa\u00eds y, desde 1910 a 1919, se consolid\u00f3 como alternativa en materia de investigaci\u00f3n y tambi\u00e9n de innovaci\u00f3n de los sistemas de ense\u00f1anza.<\/p>\n<p>En materia de publicaciones, la actividad que se desarroll\u00f3 en la nueva instituci\u00f3n fue muy fecunda, con colecciones emblem\u00e1ticas como <i>Teatro Antiguo Espa\u00f1ol<\/i>, <i>Cl\u00e1sicos Castellanos<\/i> y la <i>Biblioteca Literaria del Estudiante<\/i>.<\/p>\n<p>En las p\u00e1ginas preliminares del primer volumen de la colecci\u00f3n <i>Teatro Antiguo Espa\u00f1ol<\/i>, advierte Men\u00e9ndez Pidal:<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><b>ADVERTENCIA<\/b><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><b>\u00a0<\/b><\/div>\n<p>&#8220;El Centro de Estudios Hist\u00f3ricos se propone editar, en la medida que le sea posible, obras dram\u00e1ticas de los siglos XVI y XVII que por un inter\u00e9s de cualquier clase merezcan no permanecer in\u00e9ditas o ser publicadas de nuevo.<\/p>\n<p>En estos \u00faltimos tiempos no faltan en Espa\u00f1a ediciones de nuestro teatro cl\u00e1sico que, en general. siguen los m\u00e9todos que implant\u00f3 la Biblioteca de Autores Espa\u00f1oles. Se atiende, sobre todo, en esas publicaciones a la numerosidad de las obras sacadas a luz, y se descuida manifiestamente la exactitud del texto; j\u00fazgase la exactitud como cosa tan de segundo orden, que los trabajos de copia e impresi\u00f3n hasta suelen encomendarse a auxiliares, quienes. a destajo, corrigen y alteran, consciente o inconscientemente, la letra y el sentido del original; de esa suerte la edici\u00f3n queda poco \u00fatil para cualquier trabajo cient\u00edfico.<\/p>\n<p>Tal criterio tiene cierta justificaci\u00f3n en el prop\u00f3sito de vulgarizar el conocimiento de nuestro antiguo teatro, para lo cual se moderniza desde luego la ortograf\u00eda y a veces el lenguaje mismo de las obras publicadas. Pero lo lastimoso es que la apetecida vulgarizaci\u00f3n no se logra, ya que es de todos sabido que, actualmente, y a pesar de esas numerosas ediciones, el p\u00fablico conoce tan s\u00f3lo un insignificante n\u00famero de comedlas, sea por el reducid\u00edsimo papel que el estudio de nuestros antiguos autores desempe\u00f1a en la formaci\u00f3n de la juventud, sea por la gran distancia que media entre los ideales del drama antiguo espa\u00f1ol y los modernos, imposible de ser salvada espont\u00e1neamente. Nuestro p\u00fablico est\u00e1 de tal modo alejado de las comedias cl\u00e1sicas, que desde hace mucho tiempo se viene juzgando que para la representaci\u00f3n es indispensable hacer un arreglo del texto de aquellas comedias m\u00e1s conocidas que a\u00fan logran ser llevadas a la escena. Y claro es que respecto a las obras de segundo orden, que fueron ya abandonadas por el p\u00fablico espa\u00f1ol desde hace siglos, no puede aspirarse a restablecer de pronto una tradici\u00f3n tan hondamente interrumpida, ni confiar que los lectores modernos las reciban como materia literaria actual por el solo hecho de present\u00e1rselas con ortograf\u00eda modernizada. La empresa de dotar a las generaciones modernas de gusto y de capacidad para la lectura de las producciones literarias de los siglos XVI y XVII es empe\u00f1o harto m\u00e1s complicado, que s\u00f3lo podr\u00e1 obtenerse por caminos menos directos y f\u00e1ciles, ajenos en gran parte al dominio especial de la Filolog\u00eda.<\/p>\n<p>Desde luego debe comprenderse que lo que m\u00e1s contribuir\u00e1 a divulgar el teatro antiguo entre el p\u00fablico son las ediciones de obras verdaderamente importantes, acompa\u00f1adas de aquellos estudios que son imprescindibles para guiar al profano en la comprensi\u00f3n de arca\u00edsmos, de idea y de idioma, de los cuales vive nuestro p\u00fablico tan ignorante que por lo general hasta niega su existencia. Y en cuanto a las obras de valor secundario, que merecidamente quedaron in\u00e9ditas en su tiempo, es un error pretender vulgarizarlas, pues falt\u00e1ndoles en general un valor est\u00e9tico permanente, no interesan m\u00e1s que a la Historia.<\/p>\n<p>Dadas estas condiciones, lo oportuno ser\u00e1 no aspirar ilusoriamente a difundir las obras in\u00e9ditas de nuestra escena entre el p\u00fablico m\u00e1s general, a quien estorba cualquier ortograf\u00eda extra\u00f1a, sino publicarlas al c\u00edrculo m\u00e1s reducido, que est\u00e1 preparado para recibirlas y que es en definitiva el que las ha de buscar y leer.<\/p>\n<p>Seg\u00fan esto, las comedias que editemos saldr\u00e1n con un texto fijado con el rigor que permitan las fuentes de que se disponga. Mantendremos la graf\u00eda de los originales antiguos que sirvan de base a la edici\u00f3n, pues sin este respeto fundamental no puede haber la exactitud necesaria para la cr\u00edtica del texto. \u00fanicamente no se conservar\u00e1 la confusi\u00f3n antigua de la v y la u, y se usar\u00e1 siempre aqu\u00e9lla cuando sea consonante, y \u00e9sta cuando vocal. La acentuaci\u00f3n y puntuaci\u00f3n se pondr\u00e1n tambi\u00e9n seg\u00fan el uso moderno.<\/p>\n<p>El texto no llevar\u00e1 al pie de p\u00e1gina m\u00e1s que notas de car\u00e1cter paleogr\u00e1fico. En forma de Notas y observaciones finales figurar\u00e1n despu\u00e9s todas aquellas ilustraciones que el editor haya juzgado necesarias; las observaciones de historia literaria preceder\u00e1n a las notas aclaratorias de voces y frases. En fin, respecto de la m\u00e9trica, aunque la obra no se crea merecedora de un estudio especial, llevar\u00e1 por lo menos un resumen de la versificaci\u00f3n, hecho seg\u00fan un patr\u00f3n uniforme que facilite cualquier examen comparativo. &#8221;<\/p>\n<p>Los textos publicados en la colecci\u00f3n <i>Teatro Antiguo Espa\u00f1ol<\/i> fueron nueve:<\/p>\n<ol>\n<li>Luis V\u00e9lez de Guevara: <i><a href=\"http:\/\/www.fundacionramonmenendezpidal.org\/micodigo\/serrana\/serrana.html\"><span style=\"color: magenta;\">La serrana de la Vera<\/span><\/a><\/i><span style=\"color: magenta;\">,<\/span> edici\u00f3n de R. Men\u00e9ndez Pidal y Mar\u00eda Goyri, 1916<\/li>\n<li>Francisco de Rojas Zorrilla, <a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/cadaqualloquelet00roja#page\/n5\/mode\/2up\"><span style=\"color: magenta;\"><i>Cada cual lo que le toca<\/i> y <i>La vi\u00f1a de Nabot<\/i><\/span><\/a>, por Am\u00e9rico Castro, 1917<\/li>\n<li>Luis V\u00e9lez de Guevara: <i><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/elreyensuimagina00vlez#page\/n7\/mode\/2up\"><span style=\"color: magenta;\">El rey en su imaginaci\u00f3n<\/span><\/a><\/i>, por J. G\u00f3mez Ocer\u00edn, 1920<\/li>\n<li>Lope de Vega: <i><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/elcuerdoloco00vega#page\/n7\/mode\/2up\"><span style=\"color: magenta;\">El cuerdo loco<\/span><\/a>,\u00a0<\/i>\u00a0por Jos\u00e9 F. Montesinos, 1922<\/li>\n<li>Lope de Vega:\u00a0<i><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/lopedevegalacoro00vega#page\/2\/mode\/2up\"><span style=\"color: magenta;\">La corona merecida<\/span><\/a><\/i>,\u00a0por Jos\u00e9 F. Montesinos, 1923<\/li>\n<li>Lope de Vega:\u00a0<i>El Marqu\u00e9s de las Navas<\/i>,\u00a0por Jos\u00e9 F. Montesinos, 1925<\/li>\n<li>Lope de Vega:\u00a0<i>El cordob\u00e9s valeroso: Pedro Carbonero<\/i>,\u00a0por Jos\u00e9 F. Montesinos, 1929<\/li>\n<li>Lope de Vega:\u00a0<i>Barlaan y Josafat<\/i>,\u00a0por Jos\u00e9 F. Montesinos, 1935<\/li>\n<li>Lope de Vega:\u00a0<i>Santiago El Verde<\/i>, por Ruth A. Oppenheimer, 1940<\/li>\n<\/ol>\n<div>\n<p>*Nota: los vol\u00famenes 6 a 9 no los he encontrado todav\u00eda en Internet, por lo que no aparecen sus enlaces, si bien he incorporado enlaces a otras ediciones en las portadas que figuran a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Particularmente, incluir\u00eda una obra m\u00e1s del propio <span style=\"color: magenta;\"><a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Centro_de_Estudios_Hist%C3%B3ricos\"><span style=\"color: magenta;\">Centro de Estudios Hist\u00f3ricos<\/span><\/a>,<\/span> editada en 1922:<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>10. Gil Vicente: <i><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/autosporgugueses00vascuoft#page\/n7\/mode\/2up\"><span style=\"color: magenta;\">Autos portugueses de Gil Vicente y de la escuela vicentina<\/span><\/a><\/i>, por\u00a0Carolina\u00a0Micha\u00eblis de Vascocellos<\/li>\n<\/ul>\n<div>Estos son los diez vol\u00famenes y sus enlaces para su lectura online:<\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-1T0PDZXCOKE\/VO3HUGm65EI\/AAAAAAAAAhg\/0ftOzJ0z5X4\/s1600\/1laserranadelavera.jpg\" alt=\"Teatro Antiguo Espa\u00f1ol I\" width=\"232\" height=\"400\" border=\"0\" \/><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/cadaqualloquelet00roja#page\/n5\/mode\/2up\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-5Xyv47QDGuI\/VO3HUHQlXII\/AAAAAAAAAhc\/YCypZfUMXC4\/s1600\/2cadaqualloqueletoca.jpg\" alt=\"Teatro Antiguo Espa\u00f1ol II\" width=\"232\" height=\"400\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/elreyensuimagina00vlez#page\/n7\/mode\/2up\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-QZlTWMy1aik\/VO3HUl--IJI\/AAAAAAAAAhk\/K2eDnYzFkjY\/s1600\/3elreyensuimaginacion.jpg\" alt=\"Teatro Antiguo Espa\u00f1ol III\" width=\"232\" height=\"400\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/elcuerdoloco00vega#page\/n7\/mode\/2up\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/-s4GGaCWS7ek\/VO3HU5rXw8I\/AAAAAAAAAho\/LO4V0t1wg-Y\/s1600\/4elcuerdoloco.jpg\" alt=\"Teatro Antiguo Espa\u00f1ol IV\" width=\"232\" height=\"400\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/lopedevegalacoro00vega#page\/2\/mode\/2up\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-S_T9DMRtyVQ\/VO3HVCeoedI\/AAAAAAAAAhs\/OTmdEXb-Wjo\/s1600\/5lopedevegalacoronamerecida.jpg\" alt=\"Teatro Antiguo Espa\u00f1ol V\" width=\"232\" height=\"400\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/obra\/el-marques-de-las-nabas-2\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/-mTca2Q44HCU\/VO3HVrLnwOI\/AAAAAAAAAh0\/m2kEsorfChM\/s1600\/6el-marques-de-las-nabas.jpg\" alt=\"Teatro Antiguo Espa\u00f1ol VI\" width=\"232\" height=\"333\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/bdh-rd.bne.es\/viewer.vm?id=0000099776&amp;page=1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-NayfKuXMx0w\/VO3HV_YseeI\/AAAAAAAAAh8\/IIu2FfRBfNg\/s1600\/7elcordobesvaleroso.jpg\" alt=\"Teatro Antiguo Espa\u00f1ol VII\" width=\"232\" height=\"329\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.cervantesvirtual.com\/obra\/barlan-y-josafat--0\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-Ir52yK0IhuA\/VO3HWGHd1YI\/AAAAAAAAAiA\/DIUsjp0bULY\/s1600\/8barlaanyjosafat.jpg\" alt=\"Teatro Antiguo Espa\u00f1ol VIII\" width=\"232\" height=\"329\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/jstor-2918945\/2918945#page\/n1\/mode\/2up\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-40sYzO-HDpY\/VO3HWpnjyzI\/AAAAAAAAAiI\/8xQQsGj324o\/s1600\/9santiago-el-verde.jpg\" alt=\"Teatro Antiguo Espa\u00f1ol IX\" width=\"232\" height=\"325\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/archive.org\/stream\/autosporgugueses00vascuoft#page\/n7\/mode\/2up\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-H49BOamZXQE\/VO3HUCwcBUI\/AAAAAAAAAik\/pwkZIscJRiY\/s1600\/10autosporgugueses.jpg\" alt=\"Teatro Antiguo Espa\u00f1ol X\" width=\"232\" height=\"400\" border=\"0\" \/><\/a><\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La extraordinaria obra del\u00a0Centro de Estudios Hist\u00f3ricos\u00a0(1910), dirigido por Ram\u00f3n Men\u00e9ndez Pidal, forma parte de los mejores esfuerzos por el estudio del patrimonio cultural espa\u00f1ol. La Junta para la Ampliaci\u00f3n de Estudios cre\u00f3 el\u00a0Centro de Estudios Hist\u00f3ricos\u00a0con el objetivo de\u00a0impulsar los estudios human\u00edsticos en nuestro pa\u00eds y, desde 1910 a 1919, se consolid\u00f3 como alternativa &hellip; <a href=\"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/la-coleccion-teatro-antiguo-espanol-del-centro-de-estudios-historicos\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;La colecci\u00f3n Teatro Antiguo Espa\u00f1ol del Centro de Estudios Hist\u00f3ricos&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,39,40,38],"tags":[],"class_list":["post-55","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca-clasica","category-teatro","category-teatro-antiguo-espanol","category-teatro-siglos-de-oro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":456,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions\/456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/publiconsulting.com\/spanishclassicbooks\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}